Математик и бывшая сотрудница хедж-фонда D. E. Shaw Кэти О'Нил опубликовала книгу Weapons of Math Destruction, где рассказала о том, как обработка больших данных и работа алгоритмов негативно влияет на жизнь обычных людей, увеличивая имущественное неравенство и дискриминацию. Редакция vc.ru публикует адаптированный перевод раздела, посвященного скрытым угрозам, которые представляет сбор медицинской статистики о сотрудниках американских корпораций....