Спорные моменты в локализации игр: перевод реалий, графических и других элементов — Колонка компании-локализатора игр

18:36 24.07.2016
Компания All Correct Games, которая занимается переводом и озвучкой игр (WarThunder, Blackguards), написала для App2Top колонку о решении спорных моментов при локализации игры: что делать с текстами на графических элементах, какпоступать с игрой слов, переводить ли названия локаций и реалий. Редакция vc.ru публикует материал с разрешения редакции App2Top....
  597