“I have to choose my words carefully,” says Joe Castelino of Stevens Creek Volkswagen in San Jose, Ca., when asked about the software on which most car dealerships rely for inventory information, to manage marketing, to handle customer relationships and to otherwise help sell cars. Castelino, the dealership’s service director, laughs as he says this. […]...