Google's John Mueller said on Twitter that Google rewriting your page titles is not a sign of a quality issue with your page or site. He said, some pages have good titles, some have bad - that is just the web. I am sure my title here could be better, so Google have at it....