“Upload” feels like a slight, funny show — until you realize that without the jokes, the story would be unwatchably bleak. The Amazon Prime Video series (created by Greg Daniels of “The Office,” “Parks & Recreation” and the upcoming “Space Force”) takes place in a near future where people can upload digital copies of themselves […]...